"the gospel truth" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menegaskan bahwa sesuatu itu benar-benar nyata dan tidak perlu diragukan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini agak kuno dan dipakai dengan nada tegas atau kadang sindiran, seperti dalam 'It's', 'take it as'. Tidak selalu diterima secara harfiah.
Examples
I promise you, that's the gospel truth.
Aku janji padamu, itu **kebenaran mutlak**.
Everything in that story is the gospel truth.
Semua dalam cerita itu adalah **kebenaran mutlak**.
You can take what she said as the gospel truth.
Kamu bisa anggap apa yang dia katakan sebagai **kebenaran mutlak**.
He tells stories as if they're the gospel truth, but I know he exaggerates.
Dia menceritakan kisah seolah-olah itu **kebenaran mutlak**, padahal aku tahu dia suka melebih-lebihkan.
Don’t take everything he says as the gospel truth—he likes to mess around.
Jangan anggap semua yang dia katakan sebagai **kebenaran mutlak**—dia suka bercanda.
It's the gospel truth—I really did see a celebrity at the grocery store this morning!
Ini **kebenaran mutlak**—aku benar-benar melihat selebriti di toko pagi ini!