"the good book" in Japanese
聖書
Definition
キリスト教の聖書を敬意を込めて、または親しみを込めて表現する言い方です。
Usage Notes (Japanese)
『Good Book』は英語圏で聖書を指す場合に使い、他の宗教の聖典には使いません。フォーマルな表現やユーモラスな文脈でも登場します。
Examples
Many people read the good book for guidance.
多くの人が指針を得るために**聖書**を読みます。
She carries the good book to church every Sunday.
彼女は毎週日曜日に教会へ**聖書**を持って行きます。
My grandmother often quotes from the good book.
私の祖母はよく**聖書**から引用します。
He swears by the good book in all his decisions.
彼はあらゆる決断で**聖書**に従います。
When life gets tough, I turn to the good book for comfort.
人生が辛くなったとき、私は慰めを求めて**聖書**を読みます。
Some people keep the good book on their bedside table.
枕元のテーブルに**聖書**を置いている人もいます。