"the game is up" in Urdu

• پردہ فاش ہو گیا
• تمہاری چالاکی پکڑی گئی

Definition

یہ فقرہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کی کوئی چالاکی یا راز سامنے آ جائے اور مزید چھپایا نہ جا سکے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی ماحول اور ڈرامائی مواقع میں استعمال ہوتا ہے جب کسی کی حقیقت یا فریب ظاہر ہو جائے۔ عمومی طور پر کھیلوں کے لئے نہیں بلکہ راز فاش ہونے پر بولا جاتا ہے۔

Examples

Now that they found the hidden money, the game is up.

اب جب کہ انہوں نے چھپایا ہوا پیسہ ڈھونڈ لیا ہے تو **پردہ فاش ہو گیا**۔

He tried to lie, but soon realized the game is up.

اس نے جھوٹ بولنے کی کوشش کی، مگر جلد ہی سمجھ گیا کہ **پردہ فاش ہو گیا**۔

When the police arrived, the game is up for the thieves.

جب پولیس آئی تو چوروں کے لیے **پردہ فاش ہو گیا**۔

We tried to keep it a secret, but I guess the game is up now.

ہم نے اسے راز رکھنے کی کوشش کی، لیکن لگتا ہے اب **پردہ فاش ہو گیا**۔

You can drop the act—the game is up and everyone knows the truth.

ایکٹنگ چھوڑو—**پردہ فاش ہو گیا** اور سب کو سچ معلوم ہے۔

As soon as they saw the evidence, we knew the game is up for good.

جیسے ہی انہوں نے ثبوت دیکھے، ہمیں معلوم ہو گیا کہ اب **پردہ ہمیشہ کے لئے فاش ہو گیا**۔