"the game is up" in Indonesian

rahasianya terbongkarkedoknya sudah terbuka

Definition

Ungkapan ini digunakan ketika rahasia atau tipu daya seseorang telah terbongkar dan tidak bisa disembunyikan lagi.

Ungkapan ini informal, sering muncul dalam cerita atau film saat rahasia terbuka, bukan untuk permainan sungguhan.

Now that they found the hidden money, the game is up.

Sekarang mereka menemukan uang yang disembunyikan, **rahasianya terbongkar**.

He tried to lie, but soon realized the game is up.

Dia mencoba berbohong, tapi segera sadar **rahasianya terbongkar**.

When the police arrived, the game is up for the thieves.

Ketika polisi datang, bagi para pencuri **rahasianya terbongkar**.

We tried to keep it a secret, but I guess the game is up now.

Kami sudah mencoba merahasiakannya, tapi sepertinya sekarang **kedoknya sudah terbuka**.

You can drop the act—the game is up and everyone knows the truth.

Berhenti berpura-pura—**rahasianya terbongkar** dan semua orang tahu yang sebenarnya.

As soon as they saw the evidence, we knew the game is up for good.

Begitu mereka melihat buktinya, kami sadar **rahasianya sudah terbongkar** untuk selamanya.