"the fruits of your labor" in Japanese

努力の成果

Definition

一生懸命に努力した後に得られる良い結果や報酬。

ややフォーマルで文章やスピーチで使われます。「see」「enjoy」「reap」などの動詞とよく一緒に使われます。長期間の努力の成果を強調します。

After years of hard work, she finally enjoyed the fruits of her labor.

何年もの努力の末、彼女はようやく**努力の成果**を楽しむことができた。

He hopes to see the fruits of his labor soon.

彼はまもなく**努力の成果**が見られることを願っている。

The team celebrated the fruits of their labor after finishing the big project.

大きなプロジェクトを終えて、チームは**努力の成果**を祝った。

It took a lot of patience, but now I can finally see the fruits of my labor.

たくさんの忍耐が必要だったが、今ようやく**努力の成果**を見ることができる。

You’ve worked so hard—enjoy the fruits of your labor!

あなたはとても頑張った—**努力の成果**を楽しんで！

Sometimes it takes a while to reap the fruits of your labor, but it's always worth it.

**努力の成果**を得るには時間がかかることもあるが、いつもその価値がある。