"the foggiest" in Russian
Definition
Используется в отрицательных предложениях, чтобы показать полное отсутствие знаний или понимания о чем-либо. Часто встречается в выражении "not have the foggiest idea".
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и идиоматическое выражение, обычно употребляется в отрицаниях для подчёркивания полного незнания. Не подходит для официальных текстов. Аналоги: 'не имею ни малейшего понятия'.
Examples
I don't have the foggiest idea where my keys are.
У меня **ни малейшего понятия** нет, где мои ключи.
She didn't have the foggiest about how to do the math problem.
У неё **ни малейшего понятия** не было, как решить этот пример.
We didn't have the foggiest who was at the door.
Мы **ни малейшего представления** не имели, кто был у двери.
Honestly, I haven't got the foggiest why he left so suddenly.
Честно, у меня **ни малейшего понятия** нет, почему он так внезапно ушёл.
He always pretends to know everything, but he didn't have the foggiest in that meeting.
Он всегда притворяется, что всё знает, но на той встрече у него **ни малейшего понятия** не было.
If you ask me about physics, I haven't got the foggiest.
Если про физику, у меня **ни малейшего понятия** нет.