"the eye of the hurricane" in Chinese (Traditional)
Definition
颶風中心的平靜區域，周圍被強風和暴風包圍。也常用來比喻混亂或困難中的平靜時刻。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
可用於氣象學上，也常比喻在混亂中難得的平靜。比喻用法時通常暗示這種平靜是暫時或表面的。常見於'在颶風眼中'的說法。
Examples
During the storm, we were in the eye of the hurricane and everything was suddenly calm.
在暴風雨期間，我們正處於**颶風眼**，一切突然變得安靜。
The reporter described what it was like inside the eye of the hurricane.
記者描述了在**颶風眼**裡是什麼樣的。
For a few hours, the town was in the eye of the hurricane.
有幾個小時，這個小鎮位於**颶風眼**中。
Even though everything felt peaceful, we knew we were in the eye of the hurricane and the worst was yet to come.
雖然感覺很平靜，但我們知道我們正處於**颶風眼**，最壞的還沒來。
Right now, Lisa is in the eye of the hurricane with all the drama at work. It's calm, but things could blow up again any minute.
Lisa 現在位於工作上的**颶風眼**，看似平靜，但隨時可能再次爆發。
They thought the crisis was over, but really, they were just sitting in the eye of the hurricane.
他們以為危機結束了，其實只是坐在**颶風眼**裡。