"the exception proves the rule" in Urdu

• استثنا قاعدے کو ثابت کرتا ہے

Definition

جب کوئی نایاب استثنا سامنے آئے تو اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ عام طور پر قاعدہ درست ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی نایاب استثنا عام قاعدہ کی نفی نہ کرے۔ رسمی و غیر رسمی دونوں سیاق میں استعمال ہو سکتا ہے اور بعض اوقات طنزیہ پیرایہ میں بھی آتا ہے۔

Examples

We are open every day except Sunday. The exception proves the rule.

ہم ہر دن کھلے ہیں سوائے اتوار کے۔ **استثنا قاعدے کو ثابت کرتا ہے**۔

Most children like ice cream, and when one doesn’t, the exception proves the rule.

زیادہ تر بچے آئس کریم پسند کرتے ہیں، اگر کوئی نہ کرے تو **استثنا قاعدے کو ثابت کرتا ہے**۔

Everyone must finish the test in one hour. If someone needs more time, the exception proves the rule.

سب کو ایک گھنٹے میں ٹیسٹ مکمل کرنا ہے۔ اگر کسی کو زیادہ وقت چاہیے تو **استثنا قاعدے کو ثابت کرتا ہے**۔

Sarah never drinks coffee, but the exception proves the rule—she had one cup at the party last night.

سارہ کبھی کافی نہیں پیتی، مگر **استثنا قاعدے کو ثابت کرتا ہے**—اس نے کل رات پارٹی میں ایک کپ پی لی۔

“You don’t normally allow pets here.” “That’s true, but your dog is so small—the exception proves the rule.”

"آپ عام طور پر یہاں پالتو جانوروں کو اجازت نہیں دیتے"۔ "یہ درست ہے، لیکن آپ کا کتا اتنا چھوٹا ہے—**استثنا قاعدے کو ثابت کرتا ہے**۔"

People rarely get a perfect score, but when they do, the exception proves the rule.

لوگ شاذ و نادر ہی پورے نمبر لیتے ہیں، لیکن جب وہ لیتے ہیں تو **استثنا قاعدے کو ثابت کرتا ہے**۔