"the end of the road" in Urdu

• آخری راستہ
• اختتام

Definition

اس سے مراد وہ مرحلہ ہے جب کوئی عمل، سفر یا صورتِ حال اپنی آخری حد تک پہنچ جائے اور آگے بڑھنے کا راستہ نہ رہے۔ یہ لفظی اور مجازی دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'career', 'project', یا 'relationship' جیسی چیزوں کے خاتمے کے وقت استعمال کریں۔ روزمرہ اور غیر رسمی محفلوں میں عموماً استعمال ہوتا ہے۔

Examples

When we reached the end of the road, we turned around.

جب ہم **آخری راستے** تک پہنچے تو واپس مڑ گئے۔

The project has come to the end of the road.

یہ منصوبہ **اختتام** تک پہنچ گیا ہے۔

For some patients, this treatment is the end of the road.

کچھ مریضوں کے لیے یہ علاج **آخری راستہ** ہے۔

It looks like this is the end of the road for our team this season.

لگتا ہے اس سیزن میں ہماری ٹیم کے لیے یہی **اختتام** ہے۔

After years of struggling, he knew he had reached the end of the road.

سالوں کی جدوجہد کے بعد، اسے معلوم ہوا کہ وہ **آخری راستہ** تک پہنچ چکا ہے۔

Sorry, but it's the end of the road—there's nothing more we can do.

معاف کیجیے، لیکن یہی **آخری راستہ** ہے—اب کچھ نہیں کیا جا سکتا۔