"the end of the road" in Bengali

• সড়কের শেষ
• চূড়ান্ত পরিণতি

Definition

এটি এমন একটি অবস্থা বোঝায় যেখানে কোনো কিছু শেষ হয়ে যায় বা এগিয়ে যাওয়ার আর সুযোগ থাকে না। শারীরিক রাস্তার শেষে পৌঁছানো বা কোনো কাজ, সম্পর্ক কিংবা প্রকল্পের শেষ অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক বা প্রতীকি অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'career', 'project', বা 'relationship'-এর পরিসমাপ্তি বোঝাতে উপযুক্ত। সাধারণত চূড়ান্ত আবহ দেয়, আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

When we reached the end of the road, we turned around.

আমরা **সড়কের শেষ** পর্যন্ত পৌঁছে ফিরে আসলাম।

The project has come to the end of the road.

প্রকল্পটি **চূড়ান্ত পরিণতি**তে এসে পৌঁছেছে।

For some patients, this treatment is the end of the road.

কিছু রোগীর জন্য এই চিকিৎসা **চূড়ান্ত পরিণতি**।

It looks like this is the end of the road for our team this season.

এবার মনে হচ্ছে এই মৌসুমে আমাদের দলের জন্য এটাই **চূড়ান্ত পরিণতি**।

After years of struggling, he knew he had reached the end of the road.

বছরের পর বছর সংগ্রামের পর, সে বুঝতে পেরেছিল যে সে **চূড়ান্ত পরিণতি**তে পৌঁছেছে।

Sorry, but it's the end of the road—there's nothing more we can do.

দুঃখিত, কিন্তু এটা **সড়কের শেষ**—এখন আর কিছু করা সম্ভব নয়।