"the driving force" in Russian
Definition
Главная причина или человек, который заставляет что-то происходить или двигаться вперёд; основная мотивация или энергия за действием или изменением.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с выражением 'движущая сила чего-либо'. Не относится к машинам; означает внутреннюю мотивацию, лидеров или причину перемен. Формальный стиль.
Examples
Passion was the driving force in her career.
Страсть была **движущей силой** её карьеры.
Curiosity is often the driving force behind discovery.
Любопытство часто является **движущей силой** открытий.
Technology was the driving force of the project.
Технологии были **движущей силой** этого проекта.
My kids are really the driving force that keeps me going every day.
Мои дети — это действительно та **движущая сила**, которая поддерживает меня каждый день.
You were the driving force behind this team's success.
Ты был **движущей силой** успеха этой команды.
Money shouldn't be the driving force for choosing a job.
Деньги не должны быть **движущей силой** при выборе работы.