"the die is cast" in Urdu
Definition
یہ اظہار اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی فیصلہ حتمی ہو جائے اور اب اُسے بدلنا ممکن نہ ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ عموماً سنجیدہ اور بڑا فیصلہ کیے جانے کے بعد استعمال ہوتا ہے، چھوٹی روزمرہ فیصلوں کے لیے نہیں۔
Examples
After signing the contract, the die is cast.
معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد، **فیصلہ ہوچکا ہے**۔
Once we boarded the plane, the die is cast.
جب ہم جہاز میں سوار ہوگئے، **فیصلہ ہوچکا ہے**۔
He made his choice; the die is cast now.
اس نے اپنا انتخاب کر لیا؛ اب **فیصلہ ہوچکا ہے**۔
We can't go back now—the die is cast.
اب ہم واپس نہیں جا سکتے—**فیصلہ ہوچکا ہے**۔
She took the job offer, so for her, the die is cast.
اس نے نوکری کی آفر قبول کر لی، اس کے لیے **فیصلہ ہوچکا ہے**۔
After we published the news, the die is cast—the world will know.
خبر شائع کرنے کے بعد، **فیصلہ ہوچکا ہے**—دنیا واقف ہو جائے گی۔