"the devil is in the details" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti bahwa hal-hal kecil yang terlewat atau diabaikan bisa menyebabkan masalah besar atau membuat segalanya jadi rumit.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai saat menekankan pentingnya memeriksa rincian di kontrak, proyek, atau petunjuk. Serupa dengan ungkapan 'hati-hati membaca tulisan kecil'.
Examples
Before signing the contract, remember the devil is in the details.
Sebelum menandatangani kontrak, ingat bahwa **setan ada di detail**.
She checks every part because the devil is in the details.
Dia memeriksa setiap bagian karena **setan ada di detail**.
This plan looks simple, but the devil is in the details.
Rencana ini terlihat sederhana, tapi **setan ada di detail**.
Wow, you missed a tiny step and it ruined everything—the devil is in the details.
Wow, kamu melewatkan satu langkah kecil dan semuanya jadi hancur—**setan ada di detail**.
It seemed like an easy recipe, but really, the devil is in the details when it comes to baking.
Kelihatannya resepnya mudah, tapi sebenarnya, dalam memanggang **setan ada di detail**.
I double-check my work because I know the devil is in the details—one mistake and it could all go wrong.
Saya periksa ulang pekerjaan saya karena saya tahu **setan ada di detail**—satu kesalahan saja bisa menghancurkan semuanya.