"the dark side of" in Korean

어두운 면이면

Definition

겉으로 드러나지 않는, 부정적이거나 해로운 면을 의미함. 보통 긍정적인 부분과 대비될 때 사용함.

추상적인 단어(예: technology, fame)와 잘 어울리며, 좋은 점과 나쁜 점이 함께 있다는 뉘앙스를 강조함.

We talked about the dark side of social media.

우리는 소셜 미디어의 **어두운 면**에 대해 이야기했다.

We don't always see the dark side of success.

우리는 항상 성공의 **어두운 면**을 보는 건 아니다.

The dark side of money is sometimes hard to notice.

**돈의 어두운 면**은 가끔 알아차리기 어렵다.

People rarely talk about the dark side of their dream jobs.

사람들은 꿈의 직업의 **어두운 면**에 대해 거의 얘기하지 않는다.

There's always the dark side of every story, even if it seems perfect.

아무리 완벽해 보여도 모든 이야기에는 언제나 **이면**이 있다.

He discovered the dark side of fame after becoming a celebrity.

그는 유명해진 후 명성의 **어두운 면**을 알게 되었다.