"the curtain falls" in Korean

막이 내리다끝나다

Definition

연극, 사건, 또는 어떤 시기가 끝났음을 나타내는 표현입니다. 실제 극장에서 사용하거나 비유적으로 다양한 끝에 씁니다.

실제 연극 외에도 인생이나 사건의 마무리를 비유적으로 표현할 때 사용. 다소 문어적ㆍ공식적.

When the curtain falls, the play is over.

**막이 내리면** 연극이 끝난다.

After the last song, the curtain falls.

마지막 곡이 끝나면 **막이 내린다**.

The audience clapped as the curtain fell.

**막이 내릴 때** 관객들이 박수를 쳤다.

It's bittersweet when the curtain falls on a great performance.

멋진 공연이 끝나고 **막이 내릴 때**는 씁쓸한 기분이 든다.

Sometimes it’s hard to accept when the curtain falls on a long friendship.

오랜 우정에 **막이 내릴 때** 받아들이기 힘들기도 하다.

After decades in business, the curtain finally fell on the old bookstore.

수십 년을 운영하던 오래된 서점에도 결국 **막이 내렸다**.