"the cupboard is bare" in Russian

в шкафу пустов доме ничего нет

Definition

Это выражение означает, что дома не осталось еды или припасов. Также может означать отсутствие ресурсов, денег или вариантов.

Это идиоматическое, иногда ироничное выражение. Чаще всего о недостатке еды или средств вообще, а не о конкретном шкафу.

When I opened the fridge, I saw that the cupboard is bare.

Я открыл холодильник и понял, что **в шкафу пусто**.

Mom said we need to buy groceries because the cupboard is bare.

Мама сказала, что нужно купить продукты, потому что **в шкафу пусто**.

After the party, the cupboard is bare.

После вечеринки **в шкафу пусто**.

I was hoping for a snack, but the cupboard is bare tonight.

Я хотел перекусить, но сегодня вечером **в шкафу пусто**.

We're broke and the cupboard is bare until payday.

У нас нет денег, и **в шкафу пусто** до получки.

If you're looking for snacks, sorry—the cupboard is bare!

Если ищешь перекусить, извини — **в шкафу пусто!**