"the crux of the matter" in Bengali
Definition
একটি সমস্যা বা আলোচনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং মৌলিক অংশ, সবকিছু যেটার ওপরে নির্ভর করে।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাহিত্যিক এবং আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে বক্তৃতা বা উপস্থাপনায় 'মূল বিষয়' তুলে ধরতে। দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণত ব্যবহৃত নয়।
Examples
Let's get to the crux of the matter and solve this problem.
চলুন আমরা **আসল বিষয়** এ যাই এবং এই সমস্যা সমাধান করি।
The crux of the matter is that we don't have enough information.
**আসল বিষয়** হলো আমরা যথেষ্ট তথ্য পাইনি।
He explained the crux of the matter to everyone in the meeting.
সে সভায় সবাইকে **মূল বিষয়বস্তু** বুঝিয়ে দিয়েছিল।
If you ask me, the crux of the matter is trust—without it, nothing will work.
আমার মতে, **আসল বিষয়** হলো বিশ্বাস—এটা না থাকলে কিছুই কাজ করবে না।
We talked for hours but never reached the crux of the matter.
আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলেছিলাম কিন্তু কখনও **আসল বিষয়** -এ পৌঁছাতে পারিনি।
She always cuts straight to the crux of the matter in any discussion.
সে সব সময় যে কোনো আলোচনায় সোজা **আসল বিষয়**ে চলে যায়।