"the coast is clear" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat sudah aman untuk melakukan sesuatu karena tidak ada bahaya atau pengawas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal saat memastikan tidak ada yang mengawasi; tidak ada hubungan dengan pantai.
Examples
Wait until the coast is clear before you leave the room.
Tunggu sampai **aman** sebelum kamu keluar dari ruangan.
I checked, and the coast is clear. Let’s go now!
Aku sudah cek, **aman**. Ayo pergi sekarang!
Make sure the coast is clear before you take the cookies.
Pastikan **aman** sebelum kamu ambil kuenya.
Okay, the coast is clear—no teachers around. Let’s sneak out.
Oke, **aman**—nggak ada guru. Yuk, kita kabur diam-diam.
She whispered, “I think the coast is clear. We can talk freely now.”
Dia berbisik, "Kupikir **aman**. Kita bisa bicara bebas sekarang."
As soon as the coast was clear, they ran outside to play.
Begitu **aman**, mereka langsung lari keluar untuk bermain.