"the coast is clear" in Hindi

• सुरक्षित है
• अब खतरा नहीं है

Definition

जब कोई खतरा नहीं है या कोई देख नहीं रहा है तब कुछ करने के लिए यह कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

ग़ैर-आधिकारिक और अक्सर दोस्तों या बच्चों के बीच व्यवहार में आता है, जब जोखिम या निगरानी से मुक्त होना बताया जाता है। यह समुद्र तट (coast) से संबंधित नहीं है।

Examples

Wait until the coast is clear before you leave the room.

जब तक **सुरक्षित है** नहीं हो जाता, कमरे से बाहर मत जाओ।

I checked, and the coast is clear. Let’s go now!

मैंने देखा, **अब खतरा नहीं है**। चलो चलें!

Make sure the coast is clear before you take the cookies.

बिस्कुट लेने से पहले देख लो कि **सुरक्षित है** या नहीं।

Okay, the coast is clear—no teachers around. Let’s sneak out.

ठीक है, **अब खतरा नहीं है** — कोई टीचर नहीं हैं। चलो चुपके से निकलते हैं।

She whispered, “I think the coast is clear. We can talk freely now.”

उसने फुसफुसाया, "मुझे लगता है **अब खतरा नहीं है**। अब हम आराम से बात कर सकते हैं।"

As soon as the coast was clear, they ran outside to play.

जैसे ही **अब खतरा नहीं रहा**, वे बाहर खेलने भाग गए।