"the change" in Arabic

• الباقي
• سن اليأس (تعبير شائع)

Definition

"The change" قد تعني المال المتبقي بعد الشراء، أو تعبير شائع عن سن اليأس (انقطاع الحيض عند المرأة). المعنى يعتمد على السياق.

Usage Notes (Arabic)

في المتاجر، 'the change' يعني المال المتبقي بعد الدفع. في المحادثة، يُستخدم كتعبير غير رسمي عن سن اليأس. لا تخلط بينها وبين "change" بمعنى تغيير أو تحول.

Examples

Here's the change from your ten dollars.

هذا هو **الباقي** من العشرة دولارات الخاصة بك.

She is going through the change right now.

إنها تمر بـ **سن اليأس** الآن.

Did you get the change from the cashier?

هل حصلت على **الباقي** من أمين الصندوق؟

All I have is the change they gave me back at the coffee shop.

كل ما لدي هو **الباقي** الذي أعطوني إياه في المقهى.

Many women find the change to be a challenging time in life.

تجد كثير من النساء أن **سن اليأس** فترة صعبة في الحياة.

He handed me all the change in his pocket for the vending machine.

أعطاني كل **الباقي** في جيبه من أجل آلة البيع.