"the cards are stacked against one" in Bengali

• সব কিছু বিপক্ষে
• ভাগ্য প্রতিকূলে
• সব দিকেই বাধা

Definition

এটি বোঝায় যে পরিস্থিতি কারো জন্য এতটাই প্রতিকূল বা অন্যায়ভাবে সাজানো হয়েছে যে তাদের সফল হওয়া খুবই কঠিন।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই সহানুভূতি প্রকাশ বা ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয় কেন কাউকে সফল হতে কষ্ট হচ্ছে। এটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায় ('সব কিছু ওর বিপক্ষে')। 'the odds are against' শব্দের মতোই। বাস্তব কার্ডের সাথে সম্পর্ক নেই।

Examples

It’s tough to get ahead when the cards are stacked against you in so many ways.

যখন **সব কিছু তোমার বিপক্ষে**, তখন এগিয়ে যাওয়া কঠিন।

We tried our best, but the cards were stacked against us from the start.

আমরা আমাদের সেরা চেষ্টা করেছি, কিন্তু শুরু থেকেই **সব কিছু আমাদের বিপক্ষে ছিল**।

No matter how hard he tries, the cards are stacked against him.

সে যতই চেষ্টা করুক না কেন, **সব কিছু ওর বিপক্ষে**।

She felt like the cards were stacked against her during the exam.

পরীক্ষার সময় সে মনে করছিল, **সব কিছু তার বিপক্ষে**।

For many poor people, the cards are stacked against them from the beginning.

অনেক গরীব মানুষের ক্ষেত্রে, **সব কিছু তাদের বিপক্ষে** শুরু থেকেই।

It really feels like the cards are stacked against me this week—nothing is going right.

এই সপ্তাহে সত্যিই মনে হচ্ছে **সব কিছু আমার বিপক্ষে**—কিছুই ঠিকঠাক হচ্ছে না।