"the calm before the storm" in Indonesian
Definition
Periode atau waktu yang tenang sebelum menghadapi situasi buruk atau sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bukan tentang badai sungguhan, melainkan waktu tenang sebelum ujian, rapat besar, dll.
Examples
This quiet time is the calm before the storm.
Waktu tenang ini adalah **ketenangan sebelum badai**.
The office was very quiet; it felt like the calm before the storm.
Kantor sangat tenang; rasanya seperti **ketenangan sebelum badai**.
Everyone waited in silence, knowing it was the calm before the storm.
Semua menunggu dalam diam, tahu bahwa ini adalah **ketenangan sebelum badai**.
Right before the exam results came out, it was the calm before the storm.
Tepat sebelum hasil ujian keluar, itu adalah **ketenangan sebelum badai**.
Enjoy your free time now — it’s the calm before the storm.
Nikmati waktu luangmu sekarang — ini adalah **ketenangan sebelum badai**.
The kids were unusually quiet. I thought, this must be the calm before the storm.
Anak-anak sangat tenang hari ini. Saya pikir, pasti ini adalah **ketenangan sebelum badai**.