"the call is coming from inside the house" in Chinese (Simplified)
Definition
一句著名的恐怖电影台词，用来揭示威胁或问题其实比预想的更近，常用作幽默或戏剧化表达，形容麻烦其实就在自己身边。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
该表达多用在幽默、戏剧性场合，常在群体中调侃问题其实是身边人带来的。源自恐怖电影，但现在是流行文化梗。不适用于真正严肃的情境。
Examples
When the prank continued, we realized the call is coming from inside the house.
恶作剧一直没停，我们才意识到**电话是从屋子里打来的**。
They laughed when she whispered, 'the call is coming from inside the house.'
她低声说“**电话是从屋子里打来的**”，大家都笑了。
In scary stories, someone always says, 'the call is coming from inside the house.'
在恐怖故事中，总有人会说：“**电话是从屋子里打来的**。”
When we found out Josh did the prank, it was like 'the call is coming from inside the house.'
我们发现原来是Josh搞的恶作剧，真是“**电话是从屋子里打来的**”。
If your computer keeps crashing, but it's just your own cat stepping on the keyboard— the call is coming from inside the house.
如果电脑老是死机，结果只是自家猫踩了键盘——**电话是从屋子里打来的**。
Every time the group blames outsiders but it’s one of our own, someone says, 'the call is coming from inside the house!'
大家总是怪外人，其实是我们自己人惹的祸，总有人会说：“**电话是从屋子里打来的**！”