"the call is coming from inside the house" in Bengali

• ফোনটা **বাড়ির ভেতর** থেকে আসছে

Definition

এটি একটি বিখ্যাত ভৌতিক মুভির সংলাপ, যখন বিপদ বা ঝামেলা বাইরে নয়, একদম কাছের বা নিজের গ্রুপের ভেতর থেকে আসছে, তখন নাটকীয় বা মজারভাবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি সাধারণত মজা বা নাটকীয় পরিবেশে বলা হয়, যখন ‘সমস্যা’ বাইরের কেউ নয় বরং নিজেদের মধ্যে বা কাছের কেউ। গম্ভীর পরিস্থিতিতে ব্যবহার না করাই ভালো।

Examples

When the prank continued, we realized the call is coming from inside the house.

মজা চলতে থাকলে আমরা বুঝলাম, **ফোনটা বাড়ির ভেতর থেকে আসছে**।

They laughed when she whispered, 'the call is coming from inside the house.'

সে যখন ফিসফিস করে বলল, '**ফোনটা বাড়ির ভেতর থেকে আসছে**', সবাই হেসে উঠল।

In scary stories, someone always says, 'the call is coming from inside the house.'

ভৌতিক গল্পে সব সময় কেউ না কেউ বলে, '**ফোনটা বাড়ির ভেতর থেকে আসছে**'।

When we found out Josh did the prank, it was like 'the call is coming from inside the house.'

জশ যখন দুষ্টুমি করেছে জেনে গেলাম, তখন তো '**ফোনটা বাড়ির ভেতর থেকে আসছে**' মনে হল।

If your computer keeps crashing, but it's just your own cat stepping on the keyboard— the call is coming from inside the house.

তুমি কম্পিউটার বারবার ক্র্যাশ করছে, আসলে নিজের বিড়াল তো কিবোর্ডে পা দিয়ে দিচ্ছে— **ফোনটা বাড়ির ভেতর থেকে আসছে**।

Every time the group blames outsiders but it’s one of our own, someone says, 'the call is coming from inside the house!'

প্রতিবার যখন আমাদের গ্রুপ বাইরের কাউকে দোষ দেয়, অথচ আসলে আমাদের মধ্যেই কেউ দোষী, তখন কেউ না কেউ বলে '**ফোনটা বাড়ির ভেতর থেকে আসছে**!'