"the breaking point" in Indonesian
Definition
Saat seseorang atau sesuatu tidak bisa bertahan lagi karena tekanan atau stres, dan akhirnya tidak berfungsi dengan baik.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan untuk orang, benda, maupun situasi. Umum dalam ungkapan seperti 'mencapai titik puncak', 'di titik batas'. Sering menandakan stres berat atau krisis.
Examples
She felt she was at the breaking point after a long week of work.
Setelah seminggu bekerja keras, dia merasa sudah di **titik puncak**.
The team reached the breaking point during the heated argument.
Saat perdebatan memanas, tim mencapai **titik puncak**.
If you keep bending it, the stick will hit the breaking point.
Jika terus dibengkokkan, tongkat itu akan mencapai **titik batas**.
After endless delays, my patience finally reached the breaking point.
Setelah banyak penundaan, akhirnya kesabaran saya mencapai **titik puncak**.
You can push people only so far before they hit the breaking point.
Orang hanya bisa didorong sejauh tertentu sebelum mereka mencapai **titik puncak**.
Right now, the city's transportation system is at the breaking point.
Saat ini, sistem transportasi kota sudah di **titik batas**.