"the bottom line" in Japanese

要するに結論

Definition

状況で最も重要な点や最終的な結果を指します。要点や結論をまとめるときに使われます。

ビジネスや日常会話でよく使われます。'the bottom line is...' は「要するに」「結論は」という意味で使います。

The bottom line is that we need more time.

**要するに**、私たちにはもっと時間が必要です。

The bottom line is profit.

**結論**は利益です。

Here's the bottom line: we can't afford it.

これが**結論**です：私たちはそれを買えません。

You gave a lot of details, but what's the bottom line?

たくさん説明してくれたけど、**要するに**何ですか？

For me, the bottom line is happiness, not money.

私にとっての**要するに**はお金ではなく幸せです。

The bottom line is, if we don't hurry, we'll miss the flight.

**結論**を言うと、急がないと飛行機に乗り遅れます。