"the bottom line" in Arabic

• الخلاصة
• النقطة الأهم

Definition

الحقيقة أو النقطة أو النتيجة الأهم في موقف معين. غالبًا ما تُستخدم لتلخيص الرسالة الرئيسية أو النتيجة النهائية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم كثيرًا في الأعمال والمحادثات اليومية للدلالة على الرسالة أو النتيجة الأهم بعد النقاش والتفاصيل. لا يختلط مع المعنى المحاسبي الحرفي. الأكثر شيوعًا: 'The bottom line is...'. مناسب للكلام والكتابة.

Examples

The bottom line is that we need more time.

**الخلاصة** أننا بحاجة إلى مزيد من الوقت.

The bottom line is profit.

**الخلاصة** هي الربح.

Here's the bottom line: we can't afford it.

**الخلاصة**: لا يمكننا تحمله.

You gave a lot of details, but what's the bottom line?

شرحت كثيراً بالتفصيل، لكن ما هي **الخلاصة**؟

For me, the bottom line is happiness, not money.

بالنسبة لي، **الخلاصة** هي السعادة، وليس المال.

The bottom line is, if we don't hurry, we'll miss the flight.

**الخلاصة** هي: إذا لم نسرع، سنفوت الرحلة.