"the bottom fell out" in Vietnamese
Definition
Diễn tả việc một thị trường, doanh nghiệp hoặc tình huống nào đó đột ngột sụp đổ hoặc giảm mạnh bất ngờ.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng với thị trường, giá cả hoặc mức độ phổ biến. Luôn mang nghĩa bóng, không dùng cho nghĩa đen.
Examples
When the company lost its main customer, the bottom fell out of its profits.
Khi công ty mất khách hàng chính, lợi nhuận đã **sụp đổ**.
After the rainy season, the bottom fell out of fruit prices.
Sau mùa mưa, giá trái cây đã **lao dốc**.
People stopped buying their product and the bottom fell out of the business.
Mọi người ngừng mua sản phẩm của họ và doanh nghiệp đã **sụp đổ**.
Everyone was investing until the bottom fell out of the stock market in 2008.
Mọi người đều đầu tư cho đến khi thị trường chứng khoán năm 2008 **sụp đổ**.
We thought ticket sales would be strong, but then the bottom fell out and barely anyone showed up.
Chúng tôi tưởng doanh số vé sẽ mạnh, nhưng rồi mọi thứ **sụp đổ** và gần như không ai đến.
Everything was going fine until the bottom fell out and we had to shut down the store overnight.
Mọi chuyện vẫn ổn cho đến khi tất cả **sụp đổ** và chúng tôi phải đóng cửa cửa hàng qua đêm.