"the bottom fell out" in Russian
Definition
Когда рынок, бизнес или какая-либо ситуация внезапно проваливается или терпит резкое падение, используют это выражение.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется к рынкам, ценам, популярности; используется только в переносном смысле, особенно в деловом или новостном контексте.
Examples
When the company lost its main customer, the bottom fell out of its profits.
Компания потеряла основного клиента, и её прибыль полностью **рухнула**.
After the rainy season, the bottom fell out of fruit prices.
После сезона дождей цены на фрукты **рухнули**.
People stopped buying their product and the bottom fell out of the business.
Люди перестали покупать их продукт, и бизнес **рухнул**.
Everyone was investing until the bottom fell out of the stock market in 2008.
Все инвестировали, пока в 2008 году фондовый рынок полностью не **рухнул**.
We thought ticket sales would be strong, but then the bottom fell out and barely anyone showed up.
Думали, что продажа билетов будет хорошей, но потом всё **рухнуло** и почти никто не пришёл.
Everything was going fine until the bottom fell out and we had to shut down the store overnight.
Всё шло хорошо, пока всё вдруг не **рухнуло**, и нам пришлось срочно закрыть магазин.