"the bottom fell out" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan saat pasar, bisnis, atau situasi tiba-tiba gagal atau anjlok secara drastis.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk pasar, harga, atau kondisi yang tiba-tiba memburuk. Selalu digunakan secara kiasan, bukan harfiah.
Examples
When the company lost its main customer, the bottom fell out of its profits.
Ketika perusahaan kehilangan pelanggan utamanya, keuntungan mereka langsung **ambruk**.
After the rainy season, the bottom fell out of fruit prices.
Setelah musim hujan, harga buah langsung **anjlok**.
People stopped buying their product and the bottom fell out of the business.
Orang-orang berhenti membeli produk mereka dan bisnisnya langsung **ambruk**.
Everyone was investing until the bottom fell out of the stock market in 2008.
Semua orang berinvestasi sampai akhirnya pada tahun 2008, pasar saham **anjlok**.
We thought ticket sales would be strong, but then the bottom fell out and barely anyone showed up.
Kami kira penjualan tiket akan bagus, tapi lalu semuanya **anjlok** dan hampir tak ada yang datang.
Everything was going fine until the bottom fell out and we had to shut down the store overnight.
Segalanya berjalan baik sampai tiba-tiba semuanya **ambruk** dan kami harus menutup toko dalam semalam.