"the bottom fell out" in Bengali
Definition
কোনো বাজার, ব্যবসা, বা পরিস্থিতি হঠাৎ করে ধসে পড়লে বা বিপুল পতন ঘটলে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
বেশিরভাগ সময় বাজার, দাম, জনপ্রিয়তা ইত্যাদির জন্য প্রযোজ্য। সব সময় রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
Examples
When the company lost its main customer, the bottom fell out of its profits.
কোম্পানির প্রধান ক্রেতা হারানোর পর, তাদের মুনাফার **ধসে পড়া** ঘটল।
After the rainy season, the bottom fell out of fruit prices.
বৃষ্টির মৌসুম শেষে, ফলের দামের **ধসে পড়া** ঘটল।
People stopped buying their product and the bottom fell out of the business.
মানুষ তাদের পণ্য কেনা বন্ধ করল এবং ব্যবসার **ধসে পড়া** হলো।
Everyone was investing until the bottom fell out of the stock market in 2008.
সবাই বিনিয়োগ করছিল, কিন্তু ২০০৮ সালে শেয়ারবাজারের **ধসে পড়া** ঘটল।
We thought ticket sales would be strong, but then the bottom fell out and barely anyone showed up.
আমরা ভাবছিলাম টিকিট বিক্রি ভালো হবে, কিন্তু হঠাৎ **ধসে পড়া** ঘটল, আর কেউই আসল না।
Everything was going fine until the bottom fell out and we had to shut down the store overnight.
সবকিছু ঠিকই চলছিল, হঠাৎ **ধসে পড়া** হলো এবং আমাদের রাতারাতি দোকান বন্ধ করতে হলো।