"the bottle" in Korean

그 병

Definition

‘그 병’은 특정한 한 개의 병을 의미하며, 주로 음료가 들어 있는 병입니다. 맥락에 따라 술을 의미하기도 합니다.

일상적 의미로는 아무 병이나 해당하나, 'turn to the bottle'에서는 술에 의존한다는 뜻이 되어 비유적으로 쓰입니다.

Could you pass me the bottle of water?

**그 병**에 든 물 좀 건네줄래요?

She opened the bottle of juice at lunch.

그녀는 점심에 **그 병**의 주스를 열었다.

There is only a little left in the bottle.

**그 병**에 조금밖에 안 남았다.

After a long week, he often reaches for the bottle.

긴 한 주가 끝나면 그는 자주 **그 병**을 찾는다.

She promised to stay away from the bottle.

그녀는 앞으로 **그 병**을 멀리하겠다고 약속했다.

Who finished the bottle of wine?

**그 병**의 와인을 누가 다 마셨지?