"the body politic" in Russian
Definition
Все граждане страны, рассматриваемые как единое целое, особенно в рамках общественного или политического устройства.
Usage Notes (Russian)
Формальный и устаревший термин; чаще встречается в юридических или академических текстах, не в повседневной речи. Например: 'представлять body politic', 'защищать body politic'.
Examples
The body politic elects its leaders every four years.
**Гражданское общество** выбирает своих лидеров каждые четыре года.
Corruption is a disease that hurts the body politic.
Коррупция — это болезнь, которая вредит **гражданскому обществу**.
Laws are created to protect the body politic.
Законы создаются для защиты **гражданского общества**.
A threat to education is a threat to the body politic itself.
Угроза образованию — это угроза самому **гражданскому обществу**.
When citizens feel disconnected, the body politic grows weaker.
Когда граждане чувствуют отчуждение, **гражданское общество** слабеет.
Debate is essential for the health of the body politic.
Дискуссии необходимы для здоровья **гражданского общества**.