"the body politic" in Korean

• 국민 전체
• 사회 전체

Definition

한 국가의 모든 국민을 하나의 집단이나 사회, 정치적 체계로 볼 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

형식적이고 다소 오래된 표현으로, 일상 대화보다는 법률·학문·정치 분야에서 주로 사용됩니다. 'represent the body politic', 'protect the body politic'처럼 쓰입니다.

Examples

The body politic elects its leaders every four years.

**국민 전체**는 4년마다 지도자를 선출한다.

Corruption is a disease that hurts the body politic.

부패는 **국민 전체**를 해치는 질병이다.

Laws are created to protect the body politic.

법은 **국민 전체**를 보호하기 위해 만들어진다.

A threat to education is a threat to the body politic itself.

교육에 대한 위협은 **국민 전체** 자체에 대한 위협이다.

When citizens feel disconnected, the body politic grows weaker.

시민들이 소외감을 느끼면 **국민 전체**가 약해진다.

Debate is essential for the health of the body politic.

토론은 **국민 전체**의 건강에 필수적이다.