"the body politic" in Arabic

• الجسم السياسي
• المجتمع السياسي

Definition

جميع أفراد الأمة يُنظر إليهم كمجموعة واحدة، خاصةً فيما يتعلق بالمجتمع أو النظام السياسي المنظم لهم.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتاريخي نوعًا ما، يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو السياسية للإشارة إلى جميع المواطنين ككيان واحد. لا يُستخدم في المحادثة اليومية. غالبًا ما يأتي مع أفعال مثل 'يحمي الجسم السياسي' أو 'يمثل الجسم السياسي'.

Examples

The body politic elects its leaders every four years.

**الجسم السياسي** ينتخب قادته كل أربع سنوات.

Corruption is a disease that hurts the body politic.

الفساد مرض يؤذي **الجسم السياسي**.

Laws are created to protect the body politic.

تُوضع القوانين لحماية **الجسم السياسي**.

A threat to education is a threat to the body politic itself.

التهديد الذي يطال التعليم هو تهديد يطال **الجسم السياسي** نفسه.

When citizens feel disconnected, the body politic grows weaker.

عندما يشعر المواطنون بالانفصال، يضعف **الجسم السياسي**.

Debate is essential for the health of the body politic.

النقاش ضروري لصحة **الجسم السياسي**.