"the blind leading the blind" in Turkish
Definition
Kimsenin yeterli bilgisi veya deneyimi olmadan birbirini yönlendirmeye çalıştığı bir durumu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle espri ya da eleştirel anlamda kullanılır. Doğrudan birine söylediğinizde kaba kaçabilir. Çoğu zaman benzetme yapmak için "It's like..." ile başlar.
Examples
Trying to fix the computer was like the blind leading the blind.
Bilgisayarı tamir etmeye çalışmak tam anlamıyla **körlerin köre yol göstermesi** gibiydi.
Without any experience, it was the blind leading the blind in that meeting.
Hiçbir deneyim yokken, o toplantıda **körlerin köre yol göstermesi** yaşanıyordu.
If no one knows what to do, it's just the blind leading the blind.
Kimse ne yapacağını bilmiyorsa, sadece **körlerin köre yol göstermesi** oluyor.
When two new hires tried to train each other, it really was the blind leading the blind.
İki yeni çalışan birbirine eğitim vermeye çalışınca tam anlamıyla **körlerin köre yol göstermesi** oldu.
Teaching kids about taxes felt like the blind leading the blind at first.
Çocuklara vergi öğretmek başta tam bir **körlerin köre yol göstermesi** gibiydi.
Honestly, discussing this topic in the group chat is just the blind leading the blind — no one has a clue.
Açıkçası bu konuyu grup sohbetinde tartışmak tamamen **körlerin köre yol göstermesi** — kimsenin bir fikri yok.