"the black sheep of the family" in Chinese (Simplified)
Definition
在家庭中被认为与众不同，通常带有负面意义的人，不被其他成员所认同。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个非正式表达，常带幽默或轻微批评的语气。通常形容因行为、信仰或选择不同于家人而被视为“出格”的人，有时也会带有亲切或玩笑的成分。
Examples
Jake is the black sheep of the family because he loves rock music and travels a lot.
Jake 是**家里的害群之马**，因为他喜欢摇滚乐而且经常旅行。
My uncle jokes that he is the black sheep of the family.
我叔叔开玩笑说他是**家里的害群之马**。
She felt like the black sheep of the family because she didn't want to become a doctor.
她觉得自己是**家里的异类**，因为她不想成为医生。
I guess I'm the black sheep of the family—everyone else is so serious, and I just want to have fun.
我大概是**家里的异类**吧——其他人都很严肃，我只想开心。
"Don't worry about being the black sheep of the family," his sister told him. "It just means you're unique."
"别担心当**家里的害群之马**，"他姐姐说。"这只是说明你很独特。"
Being the black sheep of the family used to bother him, but now he embraces it.
曾作为**家里的害群之马**让他很困扰，但现在他已经接受了。