"the birds and the bees" in Korean
Definition
아이들에게 성이나 출산에 대해 부드럽게 설명할 때 쓰는 완곡한 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 어른이 아이에게 성교육을 할 때, 직접적 언급을 피하기 위해 사용합니다. 'the birds and the bees에 대해 이야기하다'와 같이 씁니다.
Examples
My parents want to talk to me about the birds and the bees.
부모님이 나에게 **성에 대한 이야기**를 해 주고 싶어 하신다.
Teachers sometimes explain the birds and the bees in class.
선생님이 수업 시간에 가끔 **성교육**을 설명하기도 한다.
He didn't know much about the birds and the bees until he was a teenager.
그는 10대가 될 때까지 **성에 대한 이야기**에 대해 잘 몰랐다.
Have you ever had 'the talk' about the birds and the bees?
너는 **성에 대한 이야기**에 대해 대화를 해본 적 있니?
Talking about the birds and the bees can be awkward for some parents.
일부 부모님들은 **성에 대한 이야기**를 하는 것이 어색할 수 있다.
He laughed when his dad tried to explain the birds and the bees using animal stories.
아버지가 동물 이야기로 **성에 대한 이야기**를 설명하려 할 때 그는 웃었다.