"the acid test" in Indonesian
Definition
Sebuah tes atau situasi yang benar-benar membuktikan kualitas atau nilai sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai baik dalam konteks formal maupun informal untuk menegaskan ujian sebenarnya. Jangan gunakan untuk uji kimia literal.
Examples
Passing this exam will be the acid test for your English skills.
Lulus ujian ini akan menjadi **uji sesungguhnya** untuk kemampuan bahasa Inggrismu.
This match is the acid test for our team.
Pertandingan ini adalah **uji sesungguhnya** bagi tim kami.
The project will face the acid test when customers try it.
Proyek ini akan menghadapi **uji sesungguhnya** ketika pelanggan mencobanya.
Everyone liked the idea, but launching it to the public will be the acid test.
Semua orang menyukainya, tapi meluncurkannya ke publik akan menjadi **uji sesungguhnya**.
For many athletes, the Olympics is the acid test of their career.
Bagi banyak atlet, Olimpiade adalah **uji sesungguhnya** dalam karier mereka.
Now that she's managing the team, this season will be the acid test for her leadership.
Sekarang dia memimpin tim, musim ini akan menjadi **uji sesungguhnya** untuk kepemimpinannya.