"the acid test" in Chinese (Simplified)

• 关键考验
• 最终考验

Definition

检验某事物真实价值或质量的关键考验或最终试验。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于比喻，表示最重要或最终的考验，用来判断真正的价值。不用于化学或字面意思。

Examples

Passing this exam will be the acid test for your English skills.

通过这次考试将是你英语能力的**关键考验**。

This match is the acid test for our team.

这场比赛是我们球队的**最终考验**。

The project will face the acid test when customers try it.

当顾客试用项目时，就是它的**关键考验**。

Everyone liked the idea, but launching it to the public will be the acid test.

大家都喜欢这个想法，但公开推出才是**关键考验**。

For many athletes, the Olympics is the acid test of their career.

对许多运动员来说，奥运会是他们职业生涯的**终极考验**。

Now that she's managing the team, this season will be the acid test for her leadership.

现在她管理球队，这一赛季将是她领导能力的**关键考验**。