"the acid test" in Bengali

• চূড়ান্ত পরীক্ষা
• কঠিন বাস্তব পরীক্ষা

Definition

এটি এমন এক পরীক্ষা বা পরিস্থিতি, যেখানে কিছু বা কারো আসল মান বা গুণ যাচাই হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক উভয় ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'the acid test for...' বাক্যে কোনো বিষয়ের আসল মূল্য যাচাই বোঝাতে ব্যবহার করুন। বিজ্ঞানের সাথে সরাসরি সম্পর্ক নেই।

Examples

Passing this exam will be the acid test for your English skills.

এই পরীক্ষাটা হবে তোমার ইংরেজি দক্ষতার **চূড়ান্ত পরীক্ষা**।

This match is the acid test for our team.

এই ম্যাচটা আমাদের দলের **চূড়ান্ত পরীক্ষা**।

The project will face the acid test when customers try it.

এই প্রকল্পের **চূড়ান্ত পরীক্ষা** হবে, যখন গ্রাহকরা এটা চেষ্টা করবেন।

Everyone liked the idea, but launching it to the public will be the acid test.

সবার ভালো লেগেছে, কিন্তু জনসমক্ষে উন্মুক্ত করাই হবে **চূড়ান্ত পরীক্ষা**।

For many athletes, the Olympics is the acid test of their career.

অনেক অ্যাথলেটদের জন্য, অলিম্পিকস হলো তাদের ক্যারিয়ারের **চূড়ান্ত পরীক্ষা**।

Now that she's managing the team, this season will be the acid test for her leadership.

এখন সে দল পরিচালনা করছে, এই মৌসুমটাই হবে তার নেতৃত্বের **চূড়ান্ত পরীক্ষা**।