"the acid test" in Arabic

الاختبار الحاسمالاختبار النهائي

Definition

اختبار أو موقف يبين القيمة أو الجودة الحقيقية لشيء ما.

يستخدم في المحادثة الرسمية وغير الرسمية للدلالة على الاختبار النهائي أو الحاسم لقيمة الشيء. لا علاقة له بالمعنى الحرفي للحموضة.

Passing this exam will be the acid test for your English skills.

اجتياز هذا الامتحان سيكون **الاختبار الحاسم** لمهاراتك في الإنجليزية.

This match is the acid test for our team.

هذه المباراة هي **الاختبار النهائي** لفريقنا.

The project will face the acid test when customers try it.

سيواجه المشروع **الاختبار الحاسم** عندما يجربه العملاء.

Everyone liked the idea, but launching it to the public will be the acid test.

أعجب الجميع بالفكرة، لكن إطلاقها للجمهور سيكون **الاختبار الفعلي**.

For many athletes, the Olympics is the acid test of their career.

بالنسبة للعديد من الرياضيين، الأولمبياد هو **الاختبار الحاسم** لمسيرتهم المهنية.

Now that she's managing the team, this season will be the acid test for her leadership.

الآن بعد أن أصبحت تدير الفريق، هذا الموسم سيكون **الاختبار الحقيقي** لقيادتها.