"thaws" in Arabic

• يذوب
• يتحسن (العلاقة)

Definition

'Thaws' هو صيغة المضارع المفرد من 'thaw'. يعني أن يصبح الشيء غير متجمد أو أقل برودة، خاصة عندما يذوب الجليد أو الثلج. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن الوضع أو العلاقة تصبح أكثر دفئًا أو ودية.

Usage Notes (Arabic)

'Thaws' غالبًا ما يُستخدم عند ذوبان الجليد أو الثلج، لكن يمكن أن يُستخدم استعاريًا لتحسن العلاقات أو الأجواء ('the mood thaws'). يستخدم أكثر في السياق الرسمي أو الإخباري.

Examples

The snow slowly thaws in the spring.

يبدأ الثلج أن **يذوب** ببطء في الربيع.

When ice thaws, water starts to drip.

عندما **يذوب** الجليد، يبدأ الماء بالتساقط.

Food thaws quickly in the microwave.

الطعام **يذوب** بسرعة في الميكروويف.

Their friendship finally thaws after years of silence.

بعد سنوات من القطيعة، صداقتهما أخيراً **تتحسن**.

The mood in the room thaws as people start to laugh.

عندما يبدأ الناس بالضحك، الجو في الغرفة **يصبح أكثر دفئاً**.

After the argument, it takes a while before her attitude thaws.

بعد الشجار، يستغرق الأمر وقتًا حتى **يتغير** موقفها.