"thawing" in Arabic

• الذوبان

Definition

Thawing تعني تسخين شيء مجمّد حتى يصبح طريًا أو سائلاً مرة أخرى. غالبًا ما تُستخدم مع الطعام أو الجليد أو الثلج الذي يذوب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع الطعام المجمد أو الجليد والثلج في الطبيعة. الكلمة محايدة وليست عامية أو رسمية. شائع قول "thawing out". "thawing" يصف العملية، بينما "thaw" هو الفعل أو الشكل الأساسي.

Examples

The chicken is thawing on the kitchen counter.

الدجاج **يذوب** على طاولة المطبخ.

After thawing, the ice became water.

بعد **الذوبان**، تحول الجليد إلى ماء.

The ground is slowly thawing after winter.

الأرض **تذوب** ببطء بعد الشتاء.

I forgot to start thawing the beef for dinner.

نسيت أن أبدأ **بذوبان** اللحم للعشاء.

Nothing beats thawing out in front of the fireplace after a cold walk.

لا شيء أجمل من **الذوبان** أمام المدفأة بعد نزهة باردة.

Rapid thawing can sometimes change the taste of frozen food.

**الذوبان** السريع قد يغير طعم الأطعمة المجمدة أحيانًا.