"thaw" in Spanish
Definition
Pasar de estar congelado a no estarlo más, como cuando el hielo se convierte en agua. También se usa para describir cuando una situación o relación se vuelve menos tensa u hostil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para hielo, nieve o comida congelada. También significa que una situación se vuelve más amigable ('las relaciones empezaron a thaw'). En cocina, 'thaw' es dejar que los alimentos congelados alcancen temperatura ambiente. No confundir con 'melt', que es solo para derretirse.
Examples
The snow will thaw in spring.
La nieve se va a **descongelar** en primavera.
Please thaw the chicken before cooking it.
Por favor, **descongela** el pollo antes de cocinarlo.
The river started to thaw after the cold winter.
El río comenzó a **descongelarse** después del frío invierno.
After their argument, it took a while for things to thaw between them.
Después de su pelea, tardó un tiempo en que las cosas se **suavizaran** entre ellos.
Let's leave the meat on the counter and let it thaw for an hour.
Dejemos la carne en la mesa y dejemos que se **descongele** por una hora.
Diplomatic relations began to thaw after years of tension.
Las relaciones diplomáticas comenzaron a **mejorar** después de años de tensión.