"thaw out" in Japanese

解凍する体を温める

Definition

冷凍されたものを常温に戻すことや、寒さで冷えた体を温めてリラックスすることを指します。

日常会話でよく使われ、特に食べ物の「解凍」や人が寒さから「あたたまる」ときに使います。比喩的にも使われます。

Please thaw out the chicken before cooking.

料理する前に鶏肉を**解凍して**ください。

The car needs to thaw out after being outside all night.

車は一晩外にあったので、**解凍する**必要がある。

You should let the bread thaw out before eating it.

パンは食べる前に**解凍した**ほうがいいですよ。

Give me a minute to thaw out; it’s freezing outside!

ちょっと**体を温める**時間をちょうだい、外はすごく寒いよ！

I’ll just make some tea and thaw out by the heater.

お茶を淹れて、ヒーターのそばで**体を温める**ね。

After a while indoors, the kids finally thawed out and stopped shivering.

しばらく室内にいたら、子供たちはやっと**体が温まり**、震えが止まった。