"thatched" in Japanese

藁ぶき

Definition

わらや葦などの植物で屋根を覆った建物や屋根のことを指します。主に昔ながらの家に見られます。

ほとんどの場合、屋根について使い、「thatched cottage」のような伝統的な建物を指します。現代建築には使いません。

The house has a thatched roof.

その家は**藁ぶき**屋根です。

We visited a thatched cottage in the countryside.

田舎で**藁ぶき**のコテージを訪れました。

Many old buildings here are still thatched.

ここでは多くの古い建物がまだ**藁ぶき**です。

I love the look of thatched cottages—they feel so cozy and charming.

**藁ぶき**のコテージの雰囲気が大好きです——とても居心地が良くて魅力的に感じます。

The old pub down the lane still has its original thatched roof.

路地の古いパブには、元の**藁ぶき**屋根がまだ残っています。

During the festival, you can watch people repair the thatched roofs by hand.

祭りの間、**藁ぶき**屋根を手作業で修理する様子を見ることができます。