"thataway" in Korean

저쪽그쪽

Definition

아주 비격식적으로 어느 방향이나 곳을 가리킬 때 쓰는 표현으로, '저쪽', '그쪽'과 비슷한 의미입니다.

매우 친근하거나 농담, 구어체 상황에서 써요. 손짓과 함께 사용하는 경우가 많고, 공식적인 환경에서는 쓰지 않습니다.

The river is thataway.

강은 **저쪽**에 있어.

Just keep walking thataway and you’ll find the store.

그냥 **저쪽**으로 계속 걸으면 가게가 나와.

Is the bus stop thataway or the other way?

버스 정류장이 **저쪽**이에요, 아니면 반대쪽이에요?

You’re lost? The festival’s thataway, just past the bridge.

길 잃었어요? 축제는 **저쪽**이에요, 다리 건너서.

If you’re looking for the old barn, it’s thataway, behind those trees.

옛 헛간을 찾으세요? **저쪽**, 저 나무들 뒤에 있어요.

Nope, you gotta go thataway if you want to reach Main Street.

아니야, 메인 스트리트 가려면 **저쪽**으로 가야 해.