"thataway" in Chinese (Traditional)

• 那邊
• 那個方向（口語）

Definition

在口語中用來表示「那邊」或「那個方向」。通常隨意地指向某個地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很口語化且具有地域特色（主要是北美英語，常見於鄉村或舊式用語）。常常配合手勢（如“Go thataway”）。正式場合很少使用，常用於幽默或戲謔語氣，和“that way”意思相同。

Examples

The river is thataway.

河流在**那邊**。

Just keep walking thataway and you’ll find the store.

繼續往**那邊**走，你就能找到商店。

Is the bus stop thataway or the other way?

公車站是**那邊**還是另外一邊？

You’re lost? The festival’s thataway, just past the bridge.

你迷路了嗎？活動就**那邊**，過了橋就到。

If you’re looking for the old barn, it’s thataway, behind those trees.

如果你找老穀倉，在**那邊**，那些樹後面。

Nope, you gotta go thataway if you want to reach Main Street.

不，你得朝**那邊**走，才能到主街。