"thataway" in Chinese (Simplified)
那边那个方向(口语)
Definition
在口语中用来表示“那边”或“那个方向”。通常随意地指向某个地方。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
很口语化且具有地域色彩(主要是北美英语,尤其乡村或老式)。通常配合手势使用(如“Go thataway”)。正式场合极少见,经常带有幽默或俏皮语气,与“that way”意思相同。
Examples
The river is thataway.
河流在**那边**。
Just keep walking thataway and you’ll find the store.
继续往**那边**走,你就能找到商店。
Is the bus stop thataway or the other way?
公交车站是**那边**还是另一边?
You’re lost? The festival’s thataway, just past the bridge.
你迷路了吗?节日在**那边**,过了桥就是。
If you’re looking for the old barn, it’s thataway, behind those trees.
如果你找老谷仓,在**那边**,那些树后面。
Nope, you gotta go thataway if you want to reach Main Street.
不,你得朝**那边**走,才会到主街。